ТЕРМИНОЛОГИЯ И ТЕРМИНОСИСТЕМЫ

УДК 811.161.1"374:340.11

ТЕРМИНОЛОГИЯ ДИПЛОМАТИИ: ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ*

М.В. Беляков

Кафедра русского языка для иностранных учащихся

Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД РФ пр. Вернадского, 76, Москва, Россия, 119454

Язык дипломатии представляет собой сложно организованную систему, лексика которой состоит из разнородных терминов - собственно дипломатических, исторических, культурологических, лингвистических, юридических и ряда других. В статье приводится анализ терминологических словарей данной тематики (переводного и толкового), оценивается возможность их использования для работы с дипломатическими текстами, представленными на официальном сайте МИД РФ (www.mid.ru).

Ключевые слова: лексикография, дипломатия, терминология, вокабуляр, переводной, толковый.

Любую сферу деятельности или научную дисциплину можно считать таковой, если она обладает устоявшейся терминологией. Крайне значимым при этом является наличие терминологического словаря, эту терминологию описывающего. По данным Всероссийского центра переводов научно-технической литературы и документации, который провел специальное исследование терминологической лексикографии, в мире каждый день публикуется один специальный словарь .

Но удивительно, что есть случаи, когда и сама дисциплина, и терминология существуют столетиями, а полноценного словаря, фиксирующего присущую ей терминологию, не существует. Подобная ситуация сложилась в сфере дипломатии.

Дипломатия является одним из средств внешней политики государства. Появилась она в глубокой древности вместе с развитием государства как обществен-

* Рец. доц. И.Ю. Свинцова (МГИМО (У) МИД РФ), проф. О.И. Максименко (МГОУ).

ного института. Хотя в те давние годы международные споры решались обычно вооруженным путем, но государства Древнего Востока развивали также и оживленную дипломатическую деятельность.

Дипломатия тех времен разрешала сравнительно ограниченный круг вопросов, но уже тогда появились разные типы договоров, сложился обычай направлять посольства для урегулирования различных проблем международной жизни, возникла военно-политическая разведка .

Дипломатическая деятельность античных полисов выражалась в оживленных переговорах, обмене посольствами, созыве межгосударственных совещаний, заключении оборонительных и наступательных союзных договоров. Так постепенно вырабатывались организация, методы и средства дипломатии, к одному из которых можно отнести ее язык и специальную терминологию.

Постепенно складывался дипломатический этикет, протокол, появлялись определенные правила составления дипломатических речей и манеры их произнесения.

В античных руководствах по ораторскому и дипломатическому искусству подробно разрабатывались не только планы речей, но и содержались также образцы стиля и определялись размеры речи. Речь дипломата в среднем не должна была превышать, как говорилось в одном из подобных руководств, ста пятидесяти или максимум двухсот строк .

При этом, как можно предполагать, уже существовала специальная лексика, причем «международная», так как такие понятия, как «переговоры», «перемирие», «мирный договор» и пр., должны были пониматься договаривающимися сторонами одинаково.

Несмотря на столь давнюю историю, дипломатическая терминология фиксировалась крайне редко, как правило, ее термины попадали не в специальные, а общие толковые или переводные словари.

По определению, словарь - это справочная книга, содержащая слова (или единицы меньшие (морфемы) или большие (разного рода словосочетания, например, фразеологизмы), чем слово, расположенные в определенном порядке (различном в разных типах словарей). Словарь объясняет значения описываемых единиц, дает различную информацию о них или их перевод на другой язык либо сообщает сведения о предметах и явлениях, обозначаемых ими, выполняя социальные функции: информативную, коммуникативную и нормативную.

Единой типологии словарей не существует. Ее варианты строятся в зависимости от положенного в основу классификационного признака.

На самом общем основании словари делят на лингвистические и нелингвистические (энциклопедии).

Примером лингвистических словарей могут служить обычные толковые и переводные словари, охватывающие с той или иной степенью полноты лексику, существующую в определенный отрезок времени в определенном языке. Однако русскую дипломатическую лексику описывают (лишь отчасти) один энциклопедический («Дипломатический словарь» 1986 г.) и два переводных печатных

словаря («Русско-английский дипломатический словарь» (2001 г.) и «Англорусский дипломатический словарь» (2005 г.)) .

Известно, что в настоящее время одним из наиболее востребованных направлений теории и практики лексикографии является терминологическая лексикография, которую также называют терминографией языка для специальных целей (LSP). Следует отметить, что лексикография, обладая богатым выбором словарей для специальных целей (словари экономики, медицины, строительного дела, бизнеса, маркетинга, банковского дела, информатики и т.д.), по-прежнему не предлагает словарей дипломатических терминов.

В медийной среде Интернета до последнего времени тоже нельзя было встретить отдельных изданий под названием «Словарь дипломатических терминов» на каком-либо языке. Некоторые сайты, в частности http://dictionary.diplomacy.edu, предлагают самим пользователям Интернета, заинтересованным в этой тематике, поучаствовать в создании подобного словаря, предварительно разделив дипломатическую деятельность на несколько сфер: coercive diplomacy, commercial diplomacy, concord diplomacy, conference diplomacy, conflict-resolution diplomacy.

При этом составителями подобного «словаря» являются сами посетители сайта, и не удивительно, что дефиниции, предлагаемые ими, слишком близки к «наивным» определениям.

Coercive Diplomacy: diplomacy carried out through political, military or other forms of pressure to coerce the other partner to a particular line of action.

Commercial Diplomacy: diplomacy that concentrates mainly on commercial issues.

Concorde Diplomacy: diplomacy that relies heavily on travel to foreign countries.

Conference Diplomacy: diplomatic activity carried out at conferences, usually of a multilateral character.

Conflict-resolution Diplomacy: Diplomacy aimed at the resolution of conflicts.

Относительно недавно появился электронный словарь семейства Polyglossum «Англо-русский и Русско-английский словарь по внешней политике», который, по заявлению разработчиков, включает обширный пласт лексики по указанной тематике, которую можно условно разделить на так называемые подъязыки (подтемы):

Англо-русско-английский внешнеторговый словарь,

Англо-русско-английский внешнеполитический словарь,

Англо-русско-английский дипломатический словарь,

Англо-русско-английский словарь международных реалий и названий организаций,

Англо-русско-английский словарь языка иностранных СМИ,

Англо-русско-английский словарь исторических реалий в международной жизни,

Англо-русско-английский словарь контрактной и договорной документации, связанной с вышеназванными подразделами, а также названия международных договоров, конвенций и соглашений на английском и русском языках.

Этот англо-русско-английский внешнеполитический и внешнеторговый словарь включает терминологию как классической дипломатии и внешнеполитиче-

ских реалий на высшем уровне, так и англо-русскую и русско-английскую лексику практической направленности, используемую во внешней торговле, во взаимоотношениях с иностранными партнерами и т.п.

По словам авторов, этот словарь предназначен для переводчиков, специалистов, работающих во внешнеэкономической сфере, сотрудников министерства иностранных дел и торговых представительств, бизнесменов, а также студентов и преподавателей экономических, юридических, внешнеторговых и дипломатических вузов и факультетов.

Однако этот словарь устроен предельно просто - без каких-либо необходимых для словаря атрибутов (грамматических и стилистических помет, текстовых иллюстраций, примеров употребления, комментариев и пр.), и предлагает лишь перевод запрашиваемой вокабулы, например:

about примерно, above вышеупомянутый, abracadabra абракадабра, abroad за границей,

~ штатные сотрудники верховного комиссара,

abrogation расторжение,

~ of a treaty аннулирование преемника,

~ of a treaty расторжение договора,

abrupt крутой,

abruptness резкость,

absence of control отсутствие контроля,

absence of crime in the act отсутствие в деянии состава преступления,

absence of personal responsibility обезличка,

absence of rights lack of political rights бесправие,

absenteeism абсентеизм,

~ уклонение от участия в выборах,

absolute безусловный,

refuse flatly absolutely решительно отказаться,

absolution абсолюция,

abstain from war воздерживаться от войны,

abstain from force воздерживаться от применения силы,

abstain on a resolution воздержаться при голосовании резолюции,

abstinence трезвость,

abstract абстрагировать,

~ абстрактный,

~ конспект,

~ отвлеченный,

~ умозрительный,

abstractedness отвлеченность,

absurdity нелепость,

total ~ абсолютная нелепость.

По приведенной в качестве примера выдержке из словаря видно, что подбор лексикографами словника словаря проводился несистемно, в словарь включены как служебные слова (about, above), никак не объясняемые термины (absolution, absenteeism), явные нетермины (abracadabra, absurdity), так и термины с мало удобоваримой дефиницией (abrupt - крутой, absence of personal responsibility - обезличка). Никак не объясняются правила выбора значений многозначного термина (abstract).

Таким образом, подобный словарь вряд ли может претендовать на полноценный переводной терминологический словарь указанной сферы деятельности.

Известно, что терминологические словари - это словари, содержащие терминологию одной или нескольких специальных областей знаний или деятельности, причем большинство терминологических словарей являются дескриптивными. Их цель заключается в описании состояния терминологии в терминосистеме на данный момент времени. Нормативные терминологические (специальные) словари задают некоторую норму, стандарт использования терминов в определенной терминосистеме. В словаре-стандарте не только приводится сам корпус терминов, но и подробно описывается область, на которую распространяется стандарт.

Термин - слово или словосочетание, призванное точно обозначить понятие и его соотношение с др. понятиями в пределах специальной сферы. Термин также можно определить как номинативную специальную лексическую единицу специального подъязыка, создаваемую (принимаемую, заимствуемую) для точного выражения специальных понятий.

Одним из важных свойств термина является содержательная точность, под которой обычно понимается четкость, ограниченность значения терминов.

Эта четкость значения обусловлена тем, что специальное понятие, как правило, имеет точные границы, которые обычно устанавливаются с помощью научного определения (дефиниции), которые одновременно являются и определением значения термина как специальной лексической единицы. Поэтому дефиниция является необходимой принадлежностью термина, играя важную роль в выделении терминологической лексики из словарного состава языка.

Переводной терминологический словарь должен сочетать в себе свойства словарей обоих типов, иначе он превращается в переведенный на иностранный язык индекс, что, собственно, и демонстрирует словарь Polyglossum.

Хотя в переводных словарях вместо толкования значений на том же языке даются переводы этих значений на другой язык, в зависимости от того, предназначен ли словарь как пособие при чтении текста на чужом языке, или как пособие при переводе с родного языка на чужой, он строится по-разному.

Хороший переводный словарь должен содержать грамматические и стилистические пометы и особо отмечать случаи, когда переводящий эквивалент является неточным в стилистическом отношении. Перевод терминов и терминосочетаний всегда представляет большую трудность, т.к. объем значения слова в разных языках часто не совпадает. Хотя значение термина в идеале должно стремиться к однозначности, многие современные терминологии, возникающие на стыке раз-

ных дисциплин и обслуживающие более одной научной или практической сферы, к которым также относится и терминология дипломатии, обладают свойствами полисемии и омонимии, которые требуют особого подхода к работе с такими терминами.

Различение омонимии и полисемии представляет собой отдельную проблему. В отношении полисемии наблюдаются две тенденции: включение всех значений многозначного слова в одну статью или разделение такого слова на ряд статей. Значения внутри статьи могут быть расположены либо иерархически, что лучше отражает их семантику, либо без учета иерархии.

При определении последовательности значений используется один из трех принципов: функциональный (по употребительности), диахронический (на первом месте - исходное значение) и логический (вначале - доминантное или наиболее общее значение).

Примером терминологических переводных словарей дипломатических терминов в отечественной лексикографии могут послужить «Русско-английский дипломатический словарь» , созданный группой лингвистов в составе Н.П. Гера-скиной, К.В. Журавченко, И.Я. Мелех и др. в 2001 г., и «Англо-русский дипломатический словарь», созданный под руководством К.В. Журавченко в 2005 г.

В словарь включена лексика по следующим темам: дипломатическая служба и протокол, консульская служба, международные отношения (история и современность), внешняя и внутренняя политика, вопросы военной политики и стратегии, гонка вооружений и разоружение, ООН и международные организации, международное право, дипломатическое и консульское право, вопросы международного космического, морского и воздушного права, вопросы международных экономических отношений, текущие международные отношения. В качестве примера представим те же термины, что упоминались нами в качестве примера устройства словаря Polyglossum:

absenteeism n 1. уклонение от участия в выборах 2. абсентеизм (отсутствие на заседаниях и т.п.);

absolute а полный, совершенный, безусловный, абсолютный ~ contract безусловный договор ~ covenant безусловное обязательство ~ majority абсолютное большинство ~ trust полное / абсолютное доверие ~ veto абсолютное вето;

absolution п юр. абсолюция; оправдание;

absolutory а юр. оправдательный ~ sentence оправдательный приговор;

Очевидно, что данный словарь существенно превосходит Polyglossum, сохраняя в себе все признаки переводного терминологического словаря: грамматические характеристики (adv, n, v, pi), перевод, включающий толкование в случае неочевидности значения (абсентеизм, абсолюция), использование термина в терминологическом словосочетании, пометы, указывающие на терминологическую область применения (юр, тех), стилистические пометы (эвф, уст.), происхождение термина (франц., англ.). В Приложении приводятся названия на английском и русском языках и аббревиатура основных международных, региональных и неправительственных органов.

Требовать терминологической полноты от «бумажных» словарей невозможно, т.к. любой язык, в том числе и специальный, постоянно находится в процессе изменения. Так и в данном словаре есть терминологические пробелы, которых можно было бы избежать, например, в словаре отсутствует часто используемый сейчас сугубо дипломатический термин, значение которого без специальной дефиниции понять непросто:

Non Paper - вид документа, широко применяющийся в современной дипломатической и политической практике. Представляет собой своего рода обезличенный меморандум - краткую записку с изложением сути вопроса, предлагаемой формулировкой обсуждаемого документа. Обычно такой документ не имеет заголовка и подписи, хотя и может содержать технические подзаголовки.

Использование такого рода документов позволяет в достаточно свободной форме зафиксировать внесенное предложение, сложившуюся на переговорах ситуацию, внести новые элементы для рассмотрения противоположной стороной. Как правило, подобные документы не рассматриваются в качестве официальных и служат в качестве рабочего материала. Ссылаться где-либо на положения Non Paper можно только без указания авторства документа. Non Paper не предназначены для цитирования, а уж тем более для придания гласности.

И хотя строго терминологическим словарем дипломатической терминологии этот словарь назвать нельзя, он, безусловно, отчасти заполняет пустующую нишу словарей подобного типа.

Толковым словарем называют словарь, главной задачей которого является толкование значений слов (и фразеологизмов) какого-либо языка средствами самого этого языка. Толкование дается с помощью логического определения концептуального значения, при помощи синонимов или в форме указания на грамматическое отношение к другому слову.

Однако «Дипломатический словарь», выпущенный в 1986 г. и больше не переиздававшийся, устроен по-другому.

Само название предполагает, что за ним скрывается толковый словарь специальной лексики, описывающей дипломатический язык, своего рода терминологический словарь, но это не так.

Надо отметить, что в само понятие «дипломатический язык» вложено не только значение, которого можно было бы ожидать. В первую очередь это не терми-носфера дипломатии, а «выражение, употребляемое в дипломатической практике

для обозначения языка, на котором ведутся официальные дипломатические сношения и составляются дипломатические документы», и лишь во вторую - «совокупность терминов и фраз, входящих в общепринятый дипломатический словарь» . Возможно, такая дефиниция определяется тем, что авторами словаря являются не лингвисты-лексикографы, а специалисты самых разных отраслей знания: историки, дипломаты, юристы, экономисты и ни одного филолога, а ориентирован он на специалистов, работающих в сфере международных отношений.

Тем не менее, самый общий лексикографический анализ указанного словаря говорит о следующем. Словарь представляет собой энциклопедический источник с элементами толкового словаря, содержащий в себе сведения об исторических событиях, связанных с заключением международных договоров (Фесская декларация), исторических персоналиях, сыгравших значительную роль в установлении дипломатических или иных отношений между государствами (Франклин Бенджамин), названия концепций («Сдерживания» доктрина), названия международных договоров (Ясский мирный договор) и организаций (Цанглера комитет, Ядерный клуб), фамилии советских и зарубежных дипломатов, ученых, государственных и партийных деятелей с их послужными списками и отдельные дипломатические (коммюнике, консул, соболезнование), юридические (территориальные воды) и исторические (сеттельменты) термины.

В любой терминосистеме характерно преобладание словосочетаний над однословными терминами. Это является, скорее, не признаком, а следствием системности терминологии. Термин в системе имеет строго специализированное значение. Самыми же «строгими» по значению являются термины-словосочетания. Они уточняют значения терминов-слов, полнее передают все признаки понятия и отражают родовидовые отношения.

В этом словаре подавляющее большинство словарных входов представляют собой словосочетания (консула функции, консульская конвенция, консульская легализация, консульские отношения), однословные термины составляют менее трех процентов от общего состава словаря. Длина словосочетания (без учета названий договоров и фамилий общественных деятелей и дипломатов) может достигать 4-5 единиц («защита жертв вооруженных конфликтов»).

Многие термины, по мнению составителей словаря, не нуждаются в дефи-нировании. Так, в словаре нет таких словарных статей, как «доктрина», «договор» и ряда других, но описание отдельных типов договоров составляет девять статей («договор между..», «договор о...», «договоры торговые...»).

В общем смысле языковые примеры (иллюстрации) подтверждают наличие слова или значения в языке, разъясняют значение слова в контексте, показывают переход слова из языка в речь, приобретение им дополнительных оттенков значения, сообщают сведения внеязыкового характера об обозначаемом предмете, повышают познавательную ценность словаря. В подборе иллюстраций наиболее ярко отражаются идеологическая и практическая стороны словаря. В данном словаре таких иллюстраций нет, зато есть ссылки на литературу, где подробно описывается тот или иной словарный вход или термин, например: Публ.: LNTS, vol. 181, h. 135-37.

В Приложениях к словарю даются образцы совместных заявлений (СССР и США), список действующих на тот момент дипломатов, имеющих высокие дипломатические ранги, фамилии действующих на тот период министров иностранных государств, с которыми СССР имел дипломатические отношения. Также приводится тематический указатель, список персоналий, включенных в словарь, краткий список латинских терминов и выражений, часто употребляемых в дипломатической практике. Никаких помет - ни грамматических, ни стилистических, ни каких-либо других словарные статьи словаря не содержат.

Подобное устройство словаря говорит о том, что он представляет собой справочный источник скорее энциклопедического, историографического, чем филологического характера, однако необходимость создания собственно терминологического дипломатического словаря не вызывает сомнений, поскольку в силу многих причин глобального характера сфера международных отношений перестала быть предельно закрытой, какой она была до последнего времени, и вышла из тени. Этому во многом способствует доступность многих текстов, связанных с международными отношениями, которые регулярно появляются на сайте МИД РФ (www.mid.ru).

«Дипломатический словарь» 1986 г. не всегда может помочь в уточнении сведений, описываемых в этих текстах, поскольку с момента его издания прошло более 25-ти лет. Так, за этот период появились новые международные организации (ЕврАзЭС, СНГ, ОБСЕ, ОДКБ, БРИКС и др.), такие понятия как «инклюзивная безопасность», «сетевая дипломатия», «многополярный», «диверсификация», «транспарентный» и многие другие, которых, по понятным причинам, в этом словаре нет. Существуют и терминосочетания, переставшие быть актуальными и исчезнувшие из дипломатических текстов («дипломатия доллара»).

С когнитивной точки зрения этот словарь можно рассматривать, с одной стороны, как инструмент фиксации и хранения знания, а с другой - как инструмент онтологизации знаний, то есть инструмент, обеспечивающий понимание знания, стоящего за термином, и его вербализацию.

Таким образом, по-прежнему можно утверждать, что в семействе отраслевых толковых терминологических словарей нет полноценного словаря дипломатических терминов, хотя потребность в нем, безусловно, существует, как лингвистическая (эта терминология достойна детального описания), так и прагматическая (не прекращающийся процесс глобализации требует по возможности точного понимания между специалистами, работающими во внешнеполитической сфере).

ЛИТЕРАТУРА

Марчук Ю.Н. Модели перевода. - М.: Академия, 2010.

История дипломатии. - Т. I. - М.: Изд-во политической литературы, 1959.

Дипломатический словарь». В 3 т. - М.: Наука, 1986.

Англо-русский дипломатический словарь. - М., 2005.

Русско-английский дипломатический словарь. - М.: Русский язык, 2001.

DIPLOMATIC TERMINOLOGY: LEXICOGRAPHIC PROBLEMS

Russian for Foreigner"s Chair Moscow State Institute of International Relations (University)

Vernadskogo avenue, 76, Moscow, Russia, 119454

Language of diplomacy is rather complex and unusual system which lexicon combines an abundance of diverse terms - diplomatic, historical, culturological, linguistic, legal and of some others. In this article the lexicographic description of two terminological diplomatic dictionaries is represented, some concepts, specific terms of the dictionaries are classified, the usage possibility of the dictionaries is estimated concerning the modern diplomatic texts published on a site the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Key words: lexicography, diplomacy, terminology, explanatory dictionary, dictionary entrance.

Non Paper

Non Paper (в переводе с английского "несуществующая бумага") – вид документа, широко применяющийся в современной дипломатической и политической практике. Представляет собой своего рода обезличенный меморандум – краткую записку с изложением сути вопроса, предлагаемой формулировкой обсуждаемого документа. Обычно такой документ не имеет заголовка и подписи, хотя и может содержать технические подзаголовки.

Использование такого рода документов позволяет в достаточно свободной форме зафиксировать внесенное предложение, сложившуюся на переговорах ситуацию, внести новые элементы для рассмотрения противоположной стороной. Как правило, подобные документы не рассматриваются в качестве официальных и служат в качестве рабочего материала. Ссылаться где-либо на положения Non Paper можно только без указания авторства документа. Non Paper не предназначены для цитирования, а уж тем более для придания гласности.

Агреман

Термин, употребляемый в дипломатической практике (от французского agreer – согласие), подразумевает согласие правительства принимающего государства на назначение определенного лица дипломатическим представителем направляющего государства. Агреман запрашивается только на глав дипломатических миссий (в современной практике – на послов) и, как правило, через ведомство иностранных дел принимающей страны убывающим послом или старшим сотрудником дипломатической миссии. В ходе личного визита ответственному лицу страны пребывания устно излагается суть дела и передается краткая биографическая справка вновь назначаемого представителя. В некоторых странах практикуется направление в ведомство иностранных дел также и официальной ноты с просьбой о выдаче агремана.

Во многих случаях об отказе в агремане не сообщается: истечение уместного срока (4-8 недель) является сигналом нежелательности предложенного кандидата.

В случае устного запроса агремана положительный ответ дается также устно.

После получения агремана назначаемый кандидат на должность главы дипломатического представительства рассматривается в качестве персоны грата; отрицательная реакция или ответ принимающей стороны означает, что данный представитель является персоной нон грата.

Мотивы отказа в агремане государство пребывания сообщать не обязано.

В соответствии с международной практикой возможная переписка или обсуждение вопроса об агремане не предаются огласке.

Аккламация

Аккламация (от латинского acclamatio – восклицание) означает метод принятия решений без проведения голосования в дипломатической практике, а также по регламенту некоторых парламентов, конференций, съездов, форумов и т. п. Решение принимается на основе реакции участников: возгласов, аплодисментов, реплик и высказываний участников с мест и т. п.

В официальных протоколах проводимых мероприятий, как правило, делается пометка "решение принято путем аккламации".

Аккредитация

Аккредитация (от латинского accredere – доверять) – процесс назначения дипломатического, торгового или иного официального представителя при принимающей стороне. Аккредитации подлежат также представители средств массовой информации при их назначении на работу в другой стране, а также при освещении официальных мероприятий, конференций, съездов и т. п.

Аккредитация подразумевает признание тех или иных представителей официальными представителями своего государства, фирмы, органа массовой информации и т. п.

В отношении глав дипломатических миссий аккредитация, как правило, включает в себя предоставление агремана и завершается вручением верительных грамот. Глава самостоятельного консульского учреждения считается аккредитованным после получения им экзекватуры. В остальных случаях аккредитация завершается процессом нотификации официальных органов страны пребывания о прибытии дипломата и о том, что он приступил к исполнению своих обязанностей.

Журналисты аккредитуются при пресс-службах парламентов, конгрессов, форумов, иных событий, при международных организациях или официальных государственных службах связи с прессой страны пребывания. В процессе аккредитации им выдаются удостоверения, дающие право участия на мероприятиях для прессы.

Торговые и коммерческие представители аккредитуются при торгово-промышленных палатах или ассоциациях, а также на торговых и торгово-промышленных выставках, ярмарках.

Верительные грамоты

Верительные грамоты (употребляется во множественном числе) – принятый в межгосударственной практике документ, подтверждающий полномочия дипломатического представителя (как правило, посла или главы специальной государственной делегации). В обычной практике понятие верительных грамот применяется в подавляющем числе случаев к назначаемым послам. Верительные грамоты по форме представляют собой исполненное на гербовой бумаге личное письмо главе принимающего государства за подписью главы направляющего государства. Этот документ скрепляется также подписью министра иностранных дел.

В тексте верительных грамот говорится о том, что дипломатический представитель уполномочен выступать от имени главы направившего его государства; а также содержится просьба верить тому, что он будет говорить от имени руководства своей страны.

Церемонией вручения верительных грамот, как правило, завершается официальная процедура аккредитации дипломатического представителя в стране пребывания; от даты вручения верительных грамот зависит его старшинство среди коллег по дипломатическому корпусу.

При окончательном отъезде посла на Родину его преемник передает одновременно со своими верительными грамотами и отзывные грамоты своего предшественника. В отдельных редких случаях бывает и так, что отъезжающий посол сам вручает свои отзывные грамоты. Отзывные грамоты оформляются так же, как и верительные.

Взаимность

Взаимность – один из основополагающих принципов двусторонних отношений между странами, нашедший отражение в нормах дипломатического протокола и этикета. Законодательствами многих стран непосредственно фиксируется то, что многие дипломатические привилегии и иммунитеты предоставляются дипломатическим и консульским представителям других стран на основе принципа взаимности.

Отход от взаимности в соблюдении дипломатического протокола и этикета может рассматриваться как недружественное действие и повлечь ответные шаги.

На основе взаимности в двусторонних отношениях страны могут предприниматься и ограничительные меры: известны случаи взаимных действий по обвинению сотрудников дипломатических миссий персонами нон грата с последующим им предложением покинуть страну пребывания. Обычно такие шаги ведут к кризису и напряжению двусторонних отношений.

Виза, вид на жительство

Виза – это проставляемая иностранцам в паспорте или на отдельном вкладыше отметка о разрешении на въезд в страну и пребывание в ней в течение определенного времени. Визы предназначены для регулирования потоков иностранцев, пересекающих границу, а также для их учета.

Визы в подавляющем большинстве случаев выдаются консульскими учреждениями (консульствами, консульскими отделами посольств). Для получения визы в посольство или консульство заранее (иногда за несколько недель) подается анкета-заявление с просьбой о выдаче визы. Многие страны при этом осуществляют определенный визовый сбор.

Визы выдаются на определенный срок (от нескольких дней до года или даже более) и могут разрешать однократный въезд в посещаемую страну или многократные поездки. Как правило, в тексте визы упоминается срок, на который данное лицо может въехать в страну.

Визы выдаются для туристических целей, для деловых поездок, для выезда на постоянное жительство и т. п.

В соответствии с двусторонними или многосторонними договоренностями между рядом стран существуют особые договоренности - скажем, виза туристам может выдаваться непосредственно по прибытии в аэропорт без обращения в посольство или консульство. Рядом европейских стран образовано единое визовое пространство (так называемые страны "Шенгенской группы"), когда въезд в одну страну дает возможность посещения и других стран этой группы (это намерение необходимо указать при заполнении анкеты).

В международной практике существует также дипломатическая и служебная визы - соответственно для лиц с дипломатическим или служебным паспортом, выезжающих по служебным делам. Такие визы оформляются через министерство иностранных дел, которое само связывается с посольством или консульством.

В случае, если иностранец собирается жить в другой стране длительное время, то он должен получить в министерстве внутренних дел или в иммиграционной службе специальное разрешение - вид на жительство. Такое разрешение необходимо периодически продлевать. Основанием для получения вида на жительство может быть учеба, работа по контракту или длительное лечение.

Государственный герб

Герб - один из основных символов государственного суверенитета. Он украшает здания на официальных государственных резиденциях, помещается на официальных государственных бланках и документах. Уважение к гербу оказывается наравне с государственными флагом и гимном. Любые формы проявления неуважения к государственному гербу являются оскорбительными и во многих странах преследуются по закону.

В России в качестве государственного герба принято изображение двухглавого орла с тремя историческими коронами Петра Великого. Положение о Государственном гербе Российской Федерации утверждено Указом Президента Российской Федерации № 2050 от 30 ноября 1993 года.

Как правило, в большинстве стран существуют определенные ограничения и правила применения изображения государственного герба на бланках или в иных случаях. Это является прерогативой органов официальной государственной власти.

Свои гербы существуют не только у государств, но и у отдельных городов, государственных органов, государственных образований. Есть свои гербы и у отдельных фирм и у физических лиц. Что касается физических лиц, то наличие у них фамильного герба в практике многих стран свидетельствует о древности их рода, часто о принадлежности к дворянству. С древних времен действует правило обязательного уважения к гербу. Неуважение к гербу рассматривается как одно из самых тяжких оскорблений.

Государственный гимн

Государственный гимн наряду с гербом и флагом является одним из важных символов государственного суверенитета государства. Как правило, это торжественная песня, исполняемая во время официальных государственных мероприятий, праздничных торжеств, при встрече и проводах государственных делегаций, гостей.

При исполнении государственного гимна все присутствующие встают. Военнослужащие отдают честь, гражданские лица стоят без головных уборов, прямо, опустив руки, или же прикладывая правую руку к сердцу.

В Российской Федерации вопросы, связанные с исполнением Государственного гимна России, регулируются принятым Президентом Российской Федерации 11 декабря 1993 года Указом № 2127, утвердившем Положение о Государственном гимне Российской Федерации.

Государственный флаг

Государственный флаг является символом государства. Существует международный протокол флага, которого следует строго придерживаться (особенно если вы пригласили иностранных гостей). Всякое неуважение, проявленное в отношении государственного флага иностранного государства, рассматривается как сознательное оскорбительное действие, направленное в адрес этого государства. Есть даже государства, согласно протоколу которых перевернутый флаг символизирует состояние войны.

При одновременном вывешивании флагов нескольких государств размеры полотнищ должны быть одинаковыми. Флаги вывешиваются в ряд и на одном уровне. Нельзя вывешивать два флага на одном флагштоке - один над другим. Почетным считается первое место в ряду или в центре ряда. По общему правилу государственный флаг страны-гостя имеет право занимать наиболее почетное место, т. е. он должен быть первым, если вывешиваются два флага, и в середине, если флагов несколько. Чаще всего флаги иностранных государств при одновременном вывешивании размещают по алфавиту в соответствии с названием государств (по латинскому алфавиту или по алфавиту языка страны, где вывешиваются флаги).

Государственный флаг поднимают с восходом солнца и опускают с заходом. Если флаг должен висеть несколько дней, то его обязательно опускают каждый вечер и каждое утро поднимают вновь. Флаг поднимают быстро, а опускают медленно. В дни траура флаг приспускают, то есть поднимают на середину флагштока. Флаг не должен касаться земли, пола, воды. Вывешиваемый флаг должен быть всегда в хорошем состоянии.

Не следует использовать небольшой по размеру флаг на высоком флагштоке и наоборот. Оптимальным считается соотношение ширины флага и высоты флагштока 1:6. На стене официального учреждения флаг вывешивается в развернутом виде полотнищем вправо от спины сидящего за столом, а если устанавливается на специальном флагштоке, то - по правую руку.

В некоторых странах сложилась хорошая традиция с малых лет воспитывать у граждан уважение к государственному флагу. В США, например, каждый день перед занятиями в школах происходит торжественный подъем флага. Законодательством многих стран предусмотрено наказание за надругательство над флагом и даже за неуважительное к нему отношение.

Государственный флаг - наша история, символ единения народа, символ родины. И относиться к нему с почтением, глубоким уважением - обязанность каждого гражданина своей страны.

Дуайен

Дуайен дипломатического корпуса (французское doyen - старейшина) - глава дипломатического корпуса в стране пребывания, который представляет всех аккредитованных дипломатов; он обладает высшим дипломатическим классом и раньше других дипломатических представителей аккредитовался в стране пребывания.

Функции дуайена носят в значительной степени протокольный характер. Он выступает от имени дипкорпуса при передаче поздравлений или выражении соболезнований, возглавляет дипкорпус на протокольных мероприятиях, с согласия других глав миссий может вступать в переговоры с ведомством иностранных дел страны пребывания по вопросам дипломатических привилегий и иммунитета. Дуайен консультирует своих вновь прибывших коллег по вопросам протокола страны пребывания. По прибытии к новому месту службы вновь назначенный посол обычно наносит дуайену свой первый визит вежливости и лишь после этого посещает других послов.

Через дуайена власти страны пребывания зачастую распространяют общую для всего дипломатического корпуса информацию. В этом случае дуайен должен проследить, чтобы эта информация дошла до каждой миссии.

Дуайеном всегда является дипломатический представитель высшего класса (посол, нунций). Согласно установившейся практике дуайеном является глава представительства, первым среди коллег по дипломатическому корпусу вручивший свои верительные грамоты. Ранее в ряде католических стран был принят порядок, когда дуайеном являлся представитель Ватикана нунций.

Бывает так, что некоторые страны не имеют дипломатических отношений со страной, представляемой дуайеном. В таких случаях они поддерживают контакт со следующим по старшинству послом.

Консул

Консул (от латинского consul) - должностное лицо, назначаемое в качестве постоянного представителя в каком-либо городе или округе другого государства для выполнения функций в рамках установленных между двумя странами консульских отношений. Консульские функции определяются Венской конвенцией о консульских сношениях 1963 года, рядом других многосторонних соглашений, а также двусторонними консульскими конвенциями и внутригосударственным законодательством. Как правило, консул принимает меры к максимально полному осуществлению гражданами его страны всех прав, предоставленных им законодательством принимающей страны, ведет учет граждан своей страны, находящихся в пределах своего консульского округа, оказывает им необходимую юридическую помощь, выдает, продлевает или вносит изменения в установленные законом документы граждан (паспорта, свидетельства и иные документы), выдает, погашает и продлевает визы на въезд в свою страну, производит нотариальные действия, а также консульскую легализацию документов, выданных в представляемом им государстве.

Институт консулов зародился в конце 11 века - в основном для защиты интересов европейских купцов в странах Востока. По мере развития торговли он получил дальнейшее распространение и к концу 18 века приобрел черты, которые сохраняются и поныне.

Различают штатных консулов - государственных чиновников, назначаемых в другую страну для прохождения службы, и нештатных (почетных) консулов, которыми могут быть и граждане страны пребывания, выполняющие свои обязанности на добровольных началах. В последнее время практика назначения нештатных почетных консулов постепенно сужается.

Консул и его сотрудники входят в число консульского корпуса в стране пребывания. Согласно международной практике на них распространяются консульские привилегии и иммунитет, как правило, аналогичные дипломатическим. По старшинству консульские сотрудники подразделяются на генеральных консулов, консулов и вице-консулов.

В дипломатических представительствах (посольствах) обычно консульские обязанности выполняет кто-либо из сотрудников посольства, часто возглавляющий специальный консульский отдел. Он также может именоваться консулом.

В России, как и во многих других странах, сотрудники консульской службы являются кадровыми дипломатами и проходят службу в министерстве иностранных дел.

Консульский округ

Консульский округ - территория государства пребывания, в рамках которой консульский представитель уполномочен осуществлять порученные ему консульские функции. Границы консульского округа определяются по взаимному соглашению государства, направляющего консула, и государства пребывания. Границы консульского округа указываются в выдаваемом консулу при назначении консульском патенте или ином документе о его назначении на пост. Изменение границ и состава консульского округа может допускаться только по взаимному согласию двух государств.

Согласно принятой практике в пределах своего округа консул имеет право непосредственно обращаться к официальным властям страны пребывания. При обращении к центральным властям он обычно действует через посольство своего государства.

Консульский патент

Консульский патент - официальный документ, свидетельствующий о назначении представителя в качестве главы самостоятельного консульского учреждения, который передается по официальным каналам властям страны пребывания. В консульском патенте указывается полное имя, гражданство назначаемого лица, его консульский ранг, а также содержится описание состава консульского округа, в котором он уполномочен осуществлять свои функции. В консульском патенте указывается также местоположение консульского учреждения, куда назначен этот консульский представитель.

Консульский патент выдается главой государства, главой правительства или руководителем ведомства иностранных дел направляющего государства. В российской практике консульский патент российских консульских представителей выдается за двумя подписями - министра иностранных дел России и начальника Консульской службы МИД РФ.

Консульство

Консульство - официальное консульское представительство в стране пребывания. Вопросы учреждения консульств как правило регулируются специальными межправительственными двусторонними соглашениями, заключаемыми на основе взаимности. При этом определяются классы консульских представительств - генеральные консульства или консульства, соответствующие классу назначаемых руководителей этих учреждений.

В ряде случаев термин "консульство" в обиходной речи применяют и в отношении консульских отделов посольств, также осуществляющих консульское обслуживание граждан своих стран и иностранцев.

Нунций

Нунций (от латинского Nuntius - посланец) - дипломатический представитель папы римского в странах, с которыми Ватикан имеет дипломатические отношения. Нунций относится к высшему уровню дипломатических представителей. В ряде католических стран нунций по традиции являлся дуайеном дипломатического корпуса вне зависимости от даты вручения верительных грамот другими послами. В настоящее время такая практика отошла в прошлое.

Персона гранта

Персона грата (от латинского persona grata - желательное лицо) - в дипломатической практике, дипломатический представитель в отношении которого принимающее государство дало согласие на его назначение и приезд. В отношении послов или глав консульских представительств это определяется процедурами получения агремана или экзекватуры. Для других дипломатических работников, получение визы на приезд в страну означает признание их персоной грата.

Персона нон грата (от латинского persona non grata - нежелательное лицо) - это дипломат, объявляемый властями страны пребывания нежелательным лицом. В этом случае аккредитующее государство отзывает его на родину и он должен покинуть страну.

Мотивом объявления дипломата персоной нон грата может быть его вмешательство во внутренние дела страны пребывания, нарушение или неуважение к ее законам и обычаям, злоупотребление иммунитетом или привилегиями дипломата. Зачастую за этим кроется формулировка "за недозволенную деятельность, несовместимую со статусом дипломата", за которой может стоять обвинение в шпионаже.

При этом власти страны пребывания согласно международным нормам, зафиксированным в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года, не обязаны объяснять причины, по которым дипломат объявляется персоной нон грата.

Полномочия

В международной, в особенности дипломатической практике - документ, удостоверяющий право указанного в нем лица (лиц) выступать от имени государства, правительства или иного официального органа и вести переговоры, принимать участие в международных конференциях, подписывать договоры и соглашения, представлять государство в международных организациях и т. д.

В тексте полномочий указывается полное имя полномочного лица и содержится описание данных ему полномочий (проведение переговоров, подписание договора, участие в конференции). Текст дипломатических полномочий обычно печатается на специальной бумаге и заверяется печатью и скрепляется подписью министра иностранных дел или его заместителя.

При подписании двусторонних договоров и соглашений представители сторон обычно предъявляют друг другу свои полномочия, а при подписании многосторонних договоров и соглашений полномочия сторон сдаются депозитариям. На конференциях, сессиях международных организаций обычно создается комитет по проверке полномочий. При этом представители государств сдают свои полномочия главному административному лицу организации (генеральному секретарю, генеральному директору и т. п.). Доклад комитета по проверке полномочий обычно стоит одним из первых пунктов в повестке дня, и конференция принимает или отвергает полномочия тех или иных участников.

Общепринятой практикой является, что главы государств, главы правительств, министры иностранных дел и в рамках своей компетенции - главы дипломатических представительств вправе вести переговоры и подписывать международные соглашения без дополнительных полномочий.

Полномочия в виде специальных писем оформляются и в практике современного бизнеса, как правило, в тех случаях, когда переговоры ведет не руководство фирмы, а ее сотрудники или представители. Полномочия или специальные письма-доверенности оформляются также на юристов, ведущих переговоры от лица фирмы или представляющих ее во внешних связях.

Салют

Салют (от латинского salus - приветствие) - торжественная форма приветствия, принятая в практике многих стран, отмечающая особое уважение к лицам, прибывающим с визитом или же символизирующая уважение к национальному празднику, символу, а также по случаю смерти видных деятелей. Салют отдается в виде ружейных или артиллерийских залпов, он может также отдаваться в виде взятия на караул оружия караулом. В морской деле салют может отдаваться флагами.

Салют наций

Салют наций - особо торжественная форма приветствия или отдания почестей по случаю официального визита главы государства или правительства, посещения иностранным кораблем порта с официальным дружественным визитом и ряде других случаев.

Как правило, это артиллерийский салют, состоящий из 21 залпа.

Специальные атташе

В дипломатической практике наряду с дипломатической должностью и рангом "атташе", как правило, младшего дипломатического сотрудника, существует практика назначения и специальных атташе:

военных, военно-морских и военно-воздушных атташе, атташе по вопросам обороны - официальных представителей военного ведомства назначившей их страны при военном ведомстве страны пребывания; при этом они входят в состав посольства и являются советниками главы представительства по военным вопросам;

пресс-атташе - сотрудников посольства, которые по роду деятельности отвечают за связи с прессой, органами электронных СМИ. Это понятие перешагнуло из дипломатической практики в обычную жизнь, и теперь многие фирмы и организации имеют своих "пресс-атташе";

атташе - представителей министерств и ведомств, действующих в составе посольства своего государства за рубежом и отвечающих за поддержание контактов с родственными ведомствами и службами страны пребывания. Как правило, они занимают при этом одну из старших дипломатических должностей в посольстве (советник, первый секретарь и т. п.).

Старшинство

В дипломатической и консульской практике старшинство определяется классом дипломатических и консульских представителей и датой их вступления в должность (скажем, для послов - датой вручения верительных грамот), а также занимаемой должностью - в соответствии с общепринятыми дипломатическими нормами. Личные дипломатические или служебные ранги и звания при этом не учитываются. Правило старшинства соблюдается при рассадке членов дипломатического и консульского корпуса, при их участии в иных официальных мероприятиях. При этом исключается какая-либо субъективность и тем самым возможность нанесения вольно или невольно обиды официальному представителю государства.

Протокольная практика различных стран несколько отличается, поэтому в спорных случаях лучше обратиться за разъяснениями в Протокольный отдел ведомства иностранных дел.

Экзекватура

Экзекватура (от латинского exequare - выяснять) - официальный документ, удостоверяющий, что правительство принимающей стороны признает иностранного консула (главу самостоятельного консульского учреждения) в этом качестве.

Выдачей экзекватуры завершается процесс аккредитации консула для работы в стране пребывания. Экзекватура подразумевает наличие у консула консульского патента, выданного направившим его государством. В тексте экзекватуры могут быть определены границы и состав консульского округа, где действительны полномочия консула (в ряде стран границы консульского округа описываются в отдельной дипломатической переписке).

Экзекватура скрепляется подписью главы принимающего государства (или в зависимости от местной практики главы правительства, министра иностранных дел) и печатью.

Согласно дипломатической практике в случае отказа в выдаче экзекватуры принимающее государство не обязано сообщать назначающему государству мотивы такого шага.

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ

ДИПЛОМАТИ́ЧЕСКИЙ , дипломатическая, дипломатическое.

1. прил. к дипломатия . Дипломатический агент. Дипломатическая нота. Дипломатический корпус (высшие должностные лица всех иностранных посольств при каком-нибудь правительстве).

2. (в качестве кратк. употр. дипломатичен, дипломатична, дипломатично), перен. Ловкий, умелый, тонкий в отношениях с другими; уклончивый, тонко рассчитанный. Дипломатический подход к делу.

Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .

Синонимы :

Смотреть что такое "ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ" в других словарях:

1) принадлежащий, свойственный дипломатии. 2) ловкий, замысловатый, тонко рассчитанный, ничего прямо не говорящий, уклончивый, утонченно учтивый и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка

См. осторожный … Словарь синонимов

дипломатический - ая, ое. diplomatique. Относящийся к дипломатике, дипломату. Сл. 18. Принятый в Турине между дипломатическим корпусом обряд. Б. Б. Письма 2 375. // Сл. 18 6 134. ♦ устар. Дипломатический узел. Он <аннинский> постоянно носил сюртук, черный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Дипломатический - НАБЛЮДАТЕЛЬ (англ diplomatic observer) представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе … Энциклопедия права

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. дипломатия. 2. перен. Искусный и тонкий в отношениях с другими; тонко рассчитанный, уклончивый. Д. подход к делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Корпус (Corps diplomatique) совокупность послов идр. Д. агентов, аккредитованных При одном и том же государе илиправительстве. Лишь с тех пор как вошло в обычай содержать постоянныепосольства, стало возможным рассматривать представителей их как… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

дипломатический - — Тематики защита информации EN diplomatic … Справочник технического переводчика

дипломатический - ая, ое 1) Относящийся к внешнеполитической деятельности. Дипломатические отношения. Дипломатический иммунитет. Дипломатический курьер. Я его прочу по дипломатической части. Фемистоклюс, продолжал он, снова обратясь к сыну, хочешь быть… … Популярный словарь русского языка

Дипломатический - НАБЛЮДАТЕЛЬ (англ diplomatic observer) представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе международных межправительственных организаций, международных конференций и др. форумов (обычно без права голоса,… … Большой юридический словарь

Прил. 1. соотн. с сущ. дипломатия I, дипломат I, связанный с ними 2. Свойственный дипломатии [дипломатия I], дипломату [дипломат I], характерный для них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

• Дипломатический церемониал и протокол , Джон Вуд, Жан Серре. Авторы рассказывают о протокольных порядках Великобритании и Франции. Книга - богатый источник информации о дипломатическом церемониале и протоколе начала XX…
• Дипломатический словарь. В трех томах. Том 3. С - Я , . Переработанное и дополненное издание Дипломатического словаря содержит статьи о внешней политике и дипломатии СССР и России, истории международных отношений и дипломатии, по дипломатической…

Дипломатический словарь.
В 3-х томах. Главная редакция А. А. Громыко, А. Г. Ковалев, П.П.Севостьянов, С. Л. Тихвинский. - 4-е изд., перераб. и доп. - М.: Наука, 1984-1986.

Переработанное и дополненное издание Дипломатического словаря содержит статьи о внешней политике и дипломатии СССР и России, истории международных отношений и дипломатии, по дипломатической практике и дипломатическому протоколу, международному праву, о международных экономических отношениях, международных конференциях, переговорах. В Словаре приводятся краткие данные о советских, российских и иностранных дипломатах, внесших заметный вклад в историю международных отношений и дипломатию. Издание рассчитано на лиц, работающих в области международных отношений, ученых, а также на широкий круг читателей, интересующихся вопросами внешней политики, дипломатии и, международных отношений.

Предисловие к четвертому изданию

Четвертое издание Дипломатического словаря подготовлено большим коллективом советских дипломатов, историков, экономистов, юристов. Из предыдущего издания в Словарь вошли статьи, не утратившие актуальности (в необходимых случаях они сокращены или переработаны). Дополнительно включено около 500 статей, отражающих активную внешнеполитическую деятельность КПСС и Советского государства в 70 - начале 80-х годов и важные события, происшедшие в мире после выхода в свет 3-го издания.

Словарь охватывает материалы по основным вопросам истории внешней политики и дипломатии СССР и России, истории международных отношений, крупным проблемам современности, международному праву и международным экономическим отношениям, знакомит читателя с международными дипломатическими конгрессами, конференциями и совещаниями, содержанием двусторонних и многосторонних договоров, деклараций, заявлений и других дипломатических актов, дает определение и оценку международных организаций, военно-политических и экономических группировок, ряда буржуазных внешнеполитических доктрин, теорий и концепций, приводит сведения о дипломатической и консульской службе, функциях ведомств иностранных дел и их учреждений за границей.

В новом издании большое внимание уделено миролюбивому внешнеполитическому курсу СССР и важнейшим инициативным шагам советской внешней политики и дипломатии, расширены сведения о договорах, заключенных Советским государством с другими странами, о международных отношениях в Азии. Африке, Латинской Америке, что обусловлено возросшим значением освободившихся государств этих континентов в мировой политике.

Словарь содержит краткие данные о советских, российских и иностранных государственных деятелях и дипломатах, внесших заметный вклад в историю международных отношений и дипломатии.

Сведения о действующих министрах иностранных дел государств, с которыми Советский Союз поддерживает дипломатические отношения, об иностранных послах, аккредитованных в СССР, и действующих советских дипломатах, имеющих ранг чрезвычайного и полномочного посланника, помещены в конце 3-го тома Словаря.

Как и в предыдущих изданиях, биографические статьи о действующих главах государств и правительств, кроме тех, которые ранее занимали видные дипломатические посты, в Словарь не включаются.

Статьи расположены в алфавитном порядке. Курсивом выделены понятия, которым посвящены отдельные статьи. Материалы о договорах, конвенциях, соглашениях, заявлениях, декларациях д т. д. сопровождаются ссылками на издания, где опубликованы их полные тексты. В конце многих статей приводится литература, в которой читатель может почерпнуть более подробные сведения по интересующей теме. Даты событий, относящихся к истории дореволюционной России, даются, как правило, по старому стилю, особо важные - по старому и новому, исторические факты с февраля 1917 г. по 31 января 1918 г. - также по двум стилям. Последующие события из истории как СССР, так и других стран датируются по новому стилю. Датировка по двум стилям производится и в тех случаях, когда событие, относящееся к истории России, происходило за рубежом.

Для облегчения пользования Словарем в конце 3-го тома помещены тематический и именной указатели. Список сокращенных названий источников дается в конце 3-го тома.

. Автаркия - создание замкнутого самодостаточного хозяйства в рамках отдельной страны или группы стран, направленное на максимальное ограничение импорта, стимулирование экспорта товаров и капитала

. Автократия - форма правления, представляет собой неограниченное и бесконтрольное полновластие одного лица в государстве или политический режим с верховной властью лидера, не контролируется представительными органами

. Агреман - согласие принимающего государства на назначение определенного лица дипломатическим представителем представляемого государства. Запрос. А подают только на глав дипломатических представительств, преимущественно через ведомство загран донных дел. При запросе сообщаются некоторые биографические данные о лице, намеченную к назначению. Запрос, как правило, дается в письменной форме; переписка по. А и возможный отказ в нем не разглашаю ться. В некоторых странах, спрос на. А подают устно, так же дается и ответ. После получения. А кандидат становится"персоной грата"("желанной лицом"); отрицательный ответ свидетельствует о том, что это лицо является"пер. Соно нон грата"("нежелательным лицом") принимающее государство не обязано сообщать мотивы отказаержава не зобов’язана повідомляти мотиви відмови. А.

. Акламация - случается в практике международных организаций и конференций как метод принятия решений без проведения голосования, на основе реакции участников, выраженной возгласами, репликами, аплодисментами и т.д.

аккредитацию - процесс назначения дипломатического представителя одного государства в другой. Завершением его является вручение дипломатическим представителем верительных грамот главе государства пребывания. В большинстве государств. Дипломатические й представитель считается приступившим к исполнению своих обязанностей с момента вручения верительных грамот, в некоторых государствах - с момента нотификации ведомству иностранных дел о прибытии и предс тавлення заверенной копии верительных грамот. Существует также практика. А журналистестів.

альтернативы (попеременно) - правило, по которому в экземпляре международного договора, предназначенного для подписания определенной договорной стороной, название стороны, подписи уполномоченных, печати, а также сам текст договора языке определенной договорной стороны размещаются на первом месте. Для подписания. Первым считается место под текстом договора с левой стороны, а если подписи ставятся один под вторым - место сверху. Зам осування. А подчеркивает равенство сторон, которые договариваются. А строго соблюдается в двусторонних договорах. В многосторонних договорах применяется сравнительно редкий рідко.

. Аннексия (присоединение) - противоправное присоединение (захват) государством территории, принадлежащей другому государству. А является грубым нарушением международного права

. Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) - многосторонняя уго-да-кодекс правовых норм, на которых строятся торговые отношения между странами-участницами. Такое название имела международная организация по торговле, сейчас -. ВТО

. Геноцид - действия, совершаемые с намерением уничтожить полностью или частично любую национальную, этническую, расовую или религиозную группу

. Гимн государственный - торжественная песня, символ суверенитета государства. Выполняется во время официальных государственных мероприятий, на встречах и проводах иностранных государственных делегаций, высокопоставленных иностранных гостей

. Глава государства - высший конституционный орган государственного руководства и внешнего представительства страны может быть единоличным (президент страны и т.п.) или коллективным. Пользуется всеми дипломатическими привилегиями и и иммунитетами при нахождении в иностранных государствоах.

. Глава правительства - должностное лицо, управляющее деятельностью правительства. Во время пребывания на территории иностранных государств пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетами

. Группа семи - ведущие промышленные страны -. Великобритания,. Италия,. Канада,. Германия,. СЕЛА,. Франция,. Япония, а также. Россия и президент. Европейской комиссии

. Даунинг стрит - улица в центре. Лондона, названа в честь английского дипломата времен. Реставрации. Дж. Даунинга. На. Д с расположен. Министерство иностранных дел и официальная резиденция премьер-министра. Великобритании. Брит. Танианії.

. Декларация - одно-, двух-или многосторонняя заявление, в котором государства провозглашают принципы своей внешней и внутренней политики или высказывают свою позицию по конкретным вопросам в форме. Д может осуществляться опреде. Ання государств и правительствеів.

. Демаркация границы - проведение государственной границы на местности с обозначением его специальными знаками

. Демарш - дипломатическая акция, которая применяется правительством, ведомством иностранных дел перед правительством другого государства. Д может быть различным по форме (нота, меморандум, заявление и т.п.) и содержанием (от простого зондажа ч или просьба к протестуу).

. Демилитаризация - международно-правовой режим определенной территории, запрещающий использовать ее в военных целях в мирное время

. Демпинг - продажа товаров на внешних рынках по ценам, ниже их"чистой"стоимости на отечественном рынке. Термин"некомерций-на конкуренция"применяется в отношении услуг, например, транспортировка

. Денонсация - надлежащим образом оформленная отказ государства от заключенного им международного договора

. Депозитарий - одно или несколько государств, международная межправительственная организация или главное административное лицо такой организации, которые хранят оригинал международного многостороннего договора и всех документов, относятся к нему (заявления, ратификации, денонсации и т.д..

. Депонирование - передача на хранение депозитарию оригинала международного договора и других, принадлежащих к нему

. Джентльменское соглашение - принятая в международной практике название договора, который заключен в устной форме

. Дипломат - должностное лицо государства, ведет работу, направленную на осуществление официальных отношений собственного государства с иностранной и имеет для этого специальную подготовку; достигает своей цели, действуя осторожно и умело, т тактичный в отношениях с другим.

. Дипломатическая переписка - совокупность различных видов официальной корреспонденции и документации дипломатического характера, с помощью которой осуществляются отношения между государствами. Виды. Д л: послание, телеграммы, письма, ноты, а также декларации, заявления, официальные сообщения информационных агентстств.

. Дипломатическое представительство - заграничный государственный орган внешних сношений, который возглавляет дипломатический работник: посольство - посол, миссию - постоянный поверенный в делах

. Дипломатический корпус - совокупность глав иностранных дипломатических представительств, аккредитованных в стране. В широком смысле. Д к - все дипломатические работники дипломатических представительств, признанные в этом качестве правительством страны пребывания, и членов их семеймей.

. Дипломатический убежище - предоставление укрытия в помещениях дипломатических и консульских представительств

. Дипломатические отношения - основная форма поддержания официальных отношений между государствами в соответствии с нормами международного права и практики международного общения

. Дипломатические контакты - личные контакты между руководящими деятелями государств или лицами, имеющими специальные полномочия. Д к поддерживаются на уровне глав государств и правительств, министров иностранных дел и других официальных предста авникив. На практике. Д к осуществляются при периодических встреч в ходе дипломатических конференций, визитов, переговоров, дипломатических приемов тощв тощо.

. Дипломатические переговоры - официальное обсуждение представителями государств политических, экономических и других вопросов двух-и многосторонних отношений с целью согласования внешнеполитической стратегии, практики или в соответствии акций в обмена мнениями и информацией, подготовки и заключения договоров, урегулирования спорных вопросов. Д п осуществляются путем личных встреч их участников или письменно - дипломатическим перепискиням.

. Дипломатические привилегии и иммунитеты - права и преимущества, которые предоставляются дипломатическим представительствам, специальным миссиям, представительствам государств и международных межправительственных организаций, их главам и сотрудникам. Д п и и изложены в. Ви иденських конвенциях о дипломатических сношениях 1961 года, о консульских сношениях 1963 года и о представительствах государств в их отношениях с международными организациями универсального характера 1975 рокроку.

. Дипломатия - средство осуществления внешней политики государства; официальная деятельность глав государств и правительств, министров иностранных дел, ведомств иностранных дел, дипломатических представительств, делегаций на международных их конференциях с целью воплощения задач внешней политики государства, защиты прав и интересов государства, его учреждений и граждан за рубежом; искусство достичь своей цели методами, присущими дипломат ов.

. Дипломатия многосторонняя - дипломатическая деятельность с участием представителей нескольких государств, связанных с работой международных межправительственных организаций и конференций, проведение переговоров, консультаций и т.д.

. Хорошие услуга - одно из средств мирного разрешения международных споров и конфликтов представляет собой совокупность действий государств или международных организаций, не являющихся участниками спора или конфликта, как посредничество в их ьому решении. Д п осуществляют по личной инициативе или по просьбе конфликтующих сториорін.

. Договоры международные - явно выраженное согласие между двумя или несколькими субъектами международного права, которая регулирует их отношения путем создания взаимных прав и обязанностей в политической, экономической, научно-технической, культ турне и других отраслей.

Порядок заключения, исполнения и денонсации. Д м регулируется правом международных договоров. Д м посвященные. Венская конвенция о праве международных договоров 1969 года и. Венская конвенция о пра-она аступництво государств в отношении договоров 1978 рок року.

Доктрины внешнеполитические - принята в том или ином государстве система взглядов на цели, задачи и характер внешнеполитической деятельности, а также на способы ее реализации и обеспечения

дуайена дипломатического корпуса - глава дипломатического представительства, который первым среди коллег по дипломатическому корпусу в стране пребывания вручил верительные грамоты. Функции. Д д к имеют, прежде всего, протокольный характер

. Экспансия - 1) захват чужих территорий, рынков, источников сырья, 2) политика, направленная на экономическое и политическое порабощение других стран

экспатриация - потеря гражданства. Е возникает, например, при оптации, выходе из гражданства, а также в принудительном порядке по решению высших законодательных или судебных органов государства (лишение гражданства)

. Экстрадиция - выдача иностранному государству лица, совершившего преступление против этого государства

. Эмбарго - запрет или ограничения на ввоз в какую-нибудь страну определенных товаров или валюты, на передачу научно-технической информации, авторских и других прав на определенные виды коммерческой деятельности и т.д.. Забор рона входить в порты и выходить из них иностранным суднам.

. Эмигрант - лицо, покинула страну своего гражданства или постоянного проживания и выехал на постоянное проживание в другую страну

. Эмиссар - специальный представитель государства или частной организации (иногда личный представитель какого-то лица), который выполняет различные (преимущественно тайные) поручения в другой стране. Как правило, миссия. Е не масс офиц ции характерру.

. Европейское космическое агентство (ЕКА) - международная межправительственная организация по сотрудничеству государств в области космических исследований и разработки космической техники в мирных целях

Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) - создан в 1991 году с целью содействия странам. Центральной и. Восточной. Европы и. Содружества. Независимых. Государств (СНГ) в установлении рыночной экономики. Основными формами финансирования. ЕБРР являются кредиты и, вклады в акционерные капиталы (акции) и гарантииї.

. ЕБРР - международная организация, в состав которой входит 58 стран,. Европейский союз и. Европейский инвестиционный банк. Штаб-квартира. ЕБРР находится в. Лондоне

. Европейский экономический союз (ЕБС) - международная межправительственная организация европейских стран, основной задачей которой является формирование"общего рынка"путем постепенной отмены между государство мы-члена мы таможенных пошлин и количественных ограничений для ввоза ния и вывоза товаров, установление общего таможенного тарифа и согласованной торговой политики в отношении третьих стран и т.д.. ЕЭС основан. Римским договором 1957 рокм 1957 року.

. Главные органы. ЕЭС :. Европейский. Совет (ЕР),. Комиссия. Европейского. Союза (КЕС),. Европейский парламент. ЕЭС имеет статус надзирателя в. ООН,. Конференции. ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД), а также в некоторых других специализированных них учреждениях. ООН. При. ЕЭС аккредитованные представители более 130 государствомав.

. Законы и обычаи войны - совокупность принципов и норм международного права, устанавливающие права и обязанности сторон, воюющих и нейтральных государств в связи с вооруженным конфликтом

. Заложники (международно-правовые аспекты) - лица, захваченные или задержаны, в том числе под угрозой смерти или нанесения телесных повреждений, с целью заставить третью сторону осуществить или воздержаться от совершения какого-либо акции

. Внешнеполитическая информация - одна из повседневных функций дипломатического представительства за рубежом. Она имеет двойное назначение: информирование своего правительства о положении и событиях в стране пребывания, информирование страны перебои ние о политике государства, которую представляет дипломатическое представительство.

Внешняя политика - общий курс государства в международных делах 3 п регулирует отношения государства с другими государствами и народами в соответствии с ее принципами и целями, осуществляемых различными средствами и методами. Важнейшим м методом 3 п является дипломатеоматія.

. Иммигранты - граждане одного государства, которые поселились на постоянно или на длительное время на территории другого государства в поисках заработка, вследствие причин политического или религиозного характера

. Инкорпорация (в международном праве) -1) включение в свой состав, присоединение других организаций; 2) предоставление в соответствии с американскими законами группе лиц статуса юридического лица, корпорации, завершается выдачей сертификата, 3) системы стематизация норм международного права; 4) объединения и размещения международно-правовпх норм без изменения их сущности в отдельных сборниках в хронологическом, алфавитном, тематическом или ином порядке.

. Иностранцы - лица, которые не являются гражданами этого государства и имеют доказп своей принадлежности к гражданству другого государства (иностранные граждане)

. Интервенция - один из видов применения силы, который проявляется в агрессивной вмешательстве одного или нескольких государств в дела другого государства как с применением вооруженных сил с целью вооруженной агрессии, так и в любом я ином форм.

. Капитуляция - прекращение сопротивления и сдача вооруженных сил противника. Конкретные условия. К могут быть согласованы путем переговоров между командованием сторон, воюющих

. Коммюнике - один из видов дипломатического документа - официальное сообщение о последствиях дипломатических переговоров

. Конвенция - соглашение, международный договор по каким-либо специальным вопросам

. Кондоминиум - совладение, совместное осуществление верховной власти над одной и той же территорией двумя или несколькими государствами. К может быть установлен и над водным пространством

. Конкордат - специальный договор (соглашение) между. Папой. Римским как главой католической церкви и правительством того или иного государства, которая регулирует положение и привилегии католической церкви в этом государстве

. Консенсус - процедура, метод принятия решений в международных организациях и международных конференциях без проведения голосования при отсутствии формальных возражений со стороны участников против принятия решения в цилом.

. Консульская легализация - установление и засвидетельствование консулом личной подписью и печатью консульского учреждения оригинала подписей на документах, сделанных властью консульского округа, а также соответствия документов с законам государства пребывания.

. Консульское учреждение - постоянный государственный орган внешних сношений, основан в иностранном государстве на основе двустороннего договора для выполнения консульских функций

. Консульский округ - территория государства пребывания, в пределах которой консульское должностное лицо выполняет консульские функции

. Консульский патент - документ, подтверждающий назначение определенного лица главой консульского учреждения. Кп выдается главой государства, главой правительства или руководителем ведомства иностранных дел государства, назначает

. Консульский щит - эмблема государства с изображением и герба и названием консульского учреждения языках представленной государства и государства пребывания

. Консульские сборы - платежи, которые взимаются консулом (консульством) за действия, которыми выполняются: выдача паспортов и виз, регистрация актов гражданского состояния, легализация документов и т.д.

. Консульские привилегии и иммунитеты - льготы и преимущества, предоставляемые государством пребывания консульским должностным лицам и сотрудникам консульских учреждений с целью обеспечения без препятствий осуществления ими своих функций

. Консульские ранги - служебные звания консулов??Как правило, они соответствуют должностям, которые носят аналогичные наименование: генеральный консул, консул, вице-консул, консульский агент

. Конфедерация - форма государственного устройства, который представляет собой постоянный союз двух или нескольких суверенных государств, созданный для осуществления определенных целей (взаимная оборона, внешние отношения и т.п.)

. Конференция дипломатическая (полномочна) - заседание конференции с целью подготовки или пересмотра международного документа, делегаты которой имеют широкие полномочия

Конфронтация - 1) напряженность, взрывоопасный состояние в отношениях между государствами, что может привести к военному конфликту, 2) противостояние, противоборство политических систем, взглядов, идейно-политических х принципов; 3) максимальное обострение суперечносте.

. Кувертна карточка - карточка с гербом, на котором пишется имя и фамилия гостя, который приглашается на дипломатический прием по рассадных, для обозначения его места за столом

. Курьер дипломатический - лицо, которому поручается доставка дипломатической почты. К д пользуется личной неприкосновенностью и не подлежит аресту или задержанию в любой форме

. Лига наций - международная организация, которая действовала между. Первой и. Второй мировыми войнами

. МАГАТЭ - международное агентство по атомной энергии, созданное по решению. Генеральной. Ассамблеи. ООН в 1955 году с целью развития международного сотрудничества на территории мирного использования атомной энергии

. Меморандум - вид дипломатического документа. Отличительной чертой. М является подробное изложение фактической или юридической стороны любого вопроса в отношениях между государствами. М может быть приложением к дипломатической ноты. Как отдельны мой документ. М печатают на нотном бланке, он не имеет обращение и комплиментов, под текстом отмечают место и дату отправления, печать не ставится. М, который направляется с нотой, печатают на бумаге и для нот (не на бланке). Место и дату в этом случае не проставляютставляють.

. Межгосударственный банк реконструкции и развития (МБРР) - международная межправительственная организация, специализированное учреждение. Организации. Объединенных. Наций. Созданная в 1945 году в соответствии с решением. Бреттон-Вудской конференции. ООН 1944 года; спи ильно с. Международной ассоциацией развития (МАР) и международной финансовой корпорацией (МФК) образует так называемую группу. Всемирного. Банка. Членами. МБРР могут быть только члены. Международного валютного фонду.

. Международная. Федерация. Обществ. Красного. Креста и. Красного. Полумесяца - основана в 1919 году в. Париже. Штаб-квартира - в. Женеве. Объединяет более 160 национальных обществ. Красного. Креста и. Красного. Полумесяца, в том числе. Национальное. Общество. Красного. Креста Украины нни.

. Международное право - система юридических принципов и норм, регулирующих отношения между государствами и определяют их права и обязанности

Международный валютный фонд (МВФ) - международная межправительственная организация, специализированное учреждение. ООН. Официальная задача. МВФ - содействие международному валютному сотрудничеству и торговле. Деятельность фонда осуществляется путем контроля за д соблюдением международных соглашений в этой сфере, предоставление странам краткосрочных кредитов для выравнивания платежных балансов, содействие образованию многосторонней системы валютных расчетовів.

. Международный. Комитет. Красного. Креста - основан в 1863 году. Штаб-квартира - в. Женеве Украина является членом. Комитета с 1949 года как государство-участник. Женевской конвенции о защите жертв войны

Международные отношения - совокупность экономических, политических, идеологических, правовых, дипломатических, военных и других связей и взаимоотношений между государствами и группами государств, социальными, экономическими, политическими сил ламы, организациями, движениями, действующими на международной арене. Основную роль в. М в играют межгосударственные отношенияини.

. Международные межправительственные организации - объединение государств, созданных на основе многосторонних международных договоров и согласно международному праву для осуществления определенных целей

. Международные неправительственные организации - любая международная организация основана не на основе межгосударственных соглашений

. Миссия дипломатическая - дипломатическое представительство, которое возглавляет ланник или поверенный в делах. М д часто называют представителей делегации, которые направляются для выполнения разового дипломатическую поручения своего правительства

. Модус вивенди - временная краткосрочная сделка, которую укладывают по

тавин, которые не дают возможности достичь постоянной или длительной соглашения

. Модус проседенди - способ и порядок исполнения любого обязательства или действия по международному соглашению

. Мораторий - договоренность субъектов международного права относительно отсрочки или воздержание от каких-либо действий на определенный или неопределенный время

. Морское международное право - система принципов и норм международного права, регламентирующих правовой режим морских пространств и регулирующих отношения между государствами, возникающие в связи с использованием мирового океана. Принцип пы и нормы. М м п изложены в. Конвенции. ООН по морскому праву 1982 рокроку.

. Наибольшее содействие режим - международно-правовой режим, согласно которому каждая из договаривающихся сторон обязуется предоставить другой стороне, ее физическим и юридическим лицам такие же благоприятные условия в области экономики, торговли т и других отношений, которые она предоставляет или будет предоставлять в будущем третьему государству, и физическим и юридическим лицо.

. Натурализация - предоставление государством своего гражданства иностранцу или лицу без гражданства

. Национальный режим - вид правового режима, который распространяется на иностранных юридических и физических лиц на территории определенного государства. Нр означает предоставление указанным лицам тех же прав и привилегий, которыми пользуются в государстве и ее собственные юридические и физические лицоби.

. Невмешательство - один из главных принципов международного права, согласно которому государство или группа государств не имеют права вмешиваться во внутренние и внешние дела другого государства

. Нейтралитет - особый международно-правовой статус государств в международном праве различают:. Я во время войны (сохраняет с воюющими государствами мирные отношения и не подает одной из ннх военной помощи) и. Я постоянный и (в международном праве - положение государства, которое не принимает участия в войне, военных блокахах).

. Неприменение силы в международных отношениях - один из главных принципов международного права, закрепленный в уставе. ООН и других международных соглашениях и документах, предусматривающий решение всех спорных вопросов мирным путем

. Нота дипломатическая - вид документа дипломатической переписки - официальное дипломатическое письменное обращение. Я д разделяют на личные и вербальные. В дипломатической практике широко используют. Я вербальные, в которых преподают ь текущие дела различного характера. Я личная, в основном, касается вопросов важное и принципиальное значениеначення.

. Нунций - постоянный дипломатический представитель. Паши. Римского высшего ранга в государствах, с которыми. Ватикан поддерживает дипломатические связи

Ne varietur (не подлежит изменению) - термин, употребляемый в дипломатической практике при окончательном согласовании текста договора или его парафированию для обозначения того, что в будущем документ не могут быть в внесены дополнения или изменения.

нотами - одна из форм заключения договоров. Используется при заключении между государствами соглашений по таким вопросам, как установление дипломатических отношений, преобразования дипломатической миссии на посольство о, уточнения отдельных положений договора, окончания его действия, передачи собственности тощо.

. Оккупация военная - временное занятие вооруженными силами одного государства территории другого государства (или ее части) и установление власти военной администрации на оккупированной территории. Существуют нормы международного права щ отношении оккупированных территорий, нарушение которых является международным преступлением, а лица, которые несут ответственность за их нарушение, рассматриваются как военные преступникиі.

. Олигархия - одна из форм государственного правления, при которой политическое и экономическое правление осуществляется небольшой группой лиц - владельцев крупнейших банковских и промышленных монополий, фактически подчиняет весь аппарат государства и определяет ее внутреннюю и внешнюю политик.

. Оптация - добровольный выбор одного гражданства из двух в случае перехода территории по договору от одного к другому государству (сохранение своего прежнего гражданства или переход в гражданство другого государства вы путем подачи индивидуальных заявлений). В широком смысле. О применяется, если речь идет о выборе гражданства в любом случаеку.

. Организация по безопасности и сотрудничеству в. Европе (ОБА) - создана в начале 1970-х годов под названием"Совещание по безопасности и сотрудничеству в. Европе"как многосторонний форум для ведения диалога и переговоров между. Востоком и. Западом. Основные ее принципы зафиксированы в. Заключительном акте. Хельсинкского совещания глав государств в 1975 роцу 1975 році.

С 1994 года организация носит название. ОБСЕ, является одним из главных инструментов в деле раннего предупреждения, недопущения конфликтов и урегулирования кризисов в регионе. ОБСЕ

Сегодня членами. ОБСЕ являются 55 государств (все европейские государства, государства, образованные после распада. СССР,. США и. Канада). Решение в. ОБСЕ принимаются на основе консенсуса

ОБСЕ поддерживает тесные отношения с. ООН,. НАТО,. Советом. Европы,. Западноевропейским. Союзом и другими организациями

. Организация. Объединенных. Наций (ООН) - международная организация, созданная в 1945 году основными участниками антигитлеровской коалиции

Целью. ООН являются: поддержание международного мира и безопасности, предотвращения и устранения угрозы по миру и приостановления актов агрессии, улаживания или разрешения мирными средствами международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира, развитие дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов, осуществление международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка и рел игии, выполнение роли центра по согласованию действий государств, направленных на достижение этой целей.

Главными органами. ООН являются. Генеральная. Ассамблея,. Совет. Безопасности. Экономический и. Социальный. Совет,. Совет по опеке,. Международный суд и. Секретариат. Главная административное лицо. ООН -. Генеральный секретарь. Штаб-квар ртира. ООН расположена в. Нью-Йорке, филиалы - в. Вене и. Женеве. Членами. ООН являются 185 госуржав.

Организация. Объединенных. Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) - международная межправительственная организация, специализированное учреждение. ООН. Созданная в 1945 году

. Основная задача. ЮНЕСКО - способствовать укреплению мира и безопасности путем расширения сотрудничества народов в области образования, науки, культуры и информации. Главные органы. ЮНЕСКО -. Генеральная конференция,. Исполнительный совет,. Секретариа ат во главе с. Генеральным директором. Штаб-квартира. ЮНЕСКО находится в. Парижежі.

Организация. Североатлантического договора (НАТО) - военно-политический блок государств. Европы и. Северной. Америки. Образована в 1945 году по инициативе. США. Членами. НАТО. США,. Канада,. Великобритания,. Ним меччина,. Бельгия,. Дания,. Италия,. Испания,. Турция,. Греция и другие государства. В 1998 году членами. НАТО стали. Польша,. Венгрия и. Чехия. В 2003 году в. НАТО приглашены новых членов (страны. Балтии и. Центра ной и. Южной. Европы) Украина находится во взаимоотношениях с. НАТО на правах особого партнерства. Штаб-квартира руководящих органов. НАТО находится в. Брюсселеюсселі.

. Аренда международно-правовая - предоставление на договорной основе одним государством другому государству части своей территории в пользование на определенный срок, для определенных целей и на определенных условиях. Государство-арендодатель сохраняет суверен нитет в отношении территории, предоставляемой в аренду, ограничивая некоторые свои права на него согласно договору в пользу государства арендаторя.

. Пакт - название двух-или многостороннего международного договора, регулирующего вопросы обеспечения взаимной и коллективной безопасности, установление принципов и норм, которые имеют общее значение для конкретной области сотрудничества государств тощ.

. Памятная записка - один из видов дипломатической переписки. Часто передается лично во время беседы в подтверждение устного заявления

. Парафирование - предварительное подписание международного договора (или его отдельных частей) инициалами полномочных представителей каждой из договаривающихся сторон в знак согласования текста договора. ТИ не является обязательным при под дписанни договореів.

. Парижский клуб - ассоциация ведущих государств-кредиторов, которая пересматривает и, при необходимости, составляет новые списки официальных иностранных долгов

. Паритет - в международных отношениях означает ведение переговоров при равном представительстве сторон и на основе равенства

. Персона грата - дипломатический представитель, на назначение которого главой дипломатического представительства дано согласие правительства государства, в которое он назначается. П г - это также любой другой дипломат, получивший визу на въезд в страну своего пребывания (работы в посольствеві).

. Персона нон грата - член дипломатического персонала, который считается государством пребывания нежелательным лицом. В случае объявления дипломата. П н г представляемое государство должно его отозвать или приостановить выполнение им фун фу в представительствцтві.

Поверенный в делах - глава дипломатической миссии, аккредитуется при главе ведомства иностранных дел. П в с следует отличать от временного поверенного в делах, который назначается на период отсутствия те главы представительствтва.

. Посланник - 1) глава дипломатического представительства 2-го класса. Полное официальное название, которое используется в международной практике:. Чрезвычайный. Посланник и. Полномочный. Министр, сокращенно. Полномочный. Министр или. Министр, 2) дипломатический ранг дипломата.

. Посол - 1) глава дипломатического представительства 1-го класса. Полное название -. Чрезвычайный и. Полномочный. Посол, 2) выше дипломатический ранг дипломата

. Правопреемство государств - переход прав и обязанностей одного государства к другому. Вопрос 77 д возникает в случае образования нескольких государств на территории их предшественника, объединения двух или нескольких государств в одно т.д.

. Правопреемство правительств - переход прав и обязанностей от одного правительства к другому при внутренних изменениях в государстве

. Преамбула - вступительная часть международного договора. Как правило, в 77 дается перечень сторон, которые заключают договор, его мотивы, цели и принципы, взаимосвязь с другими договорами и соглашениями т.д.

. Прерогатива - исключительное право конкретного государственного органа или должностного лица

. Преференции - специальные преимущества в области торгово-экономических связей, предоставляемых одним государством другому или группе государств в форме таможенных или иных льгот

. Прецедент (в международном праве) - решения любого вопроса международных отношений с использованием примера, который имел место при рассмотрении аналогичных случаев. Он не является утечкой международного права и может приме няться только как вспомогательное засиб.

. Приемы дипломатические - официальные мероприятия, которые происходят для празднования важных событий и юбилейных дат, уважения высоких государственных должностных лиц, а также в порядке осуществления дипломатическим представительством своих функций

. Пролонгация - продление срока действия международного договора. Условия 77 могут быть обусловлены при заключении договора

. Промульгация - внутригосударственная публикация международного до * говора средствами массовой информации

. Протокол - одно из названий международного договора. В форме. П могут быть изложены важные двух-и многосторонние соглашения. П может быть и приложением к основному договору

. Протокол дипломатический - совокупность общепринятых правил, традиций, условностей, которых придерживаются правительства, ведомства иностранных дел, дипломатические представительства и официальные лица в международном общении

Совет. Европы (СЕ) - международная организация, основанная в 1949 году. Штаб-квартира - в. Страсбурге (Франция). Парламентская ассамблея. СЕ созывается ежегодно Украина - член. СЕ с 1995 года. В парламентской аса амблеи ей предоставлено 12 мест. При. СЕ действует. Европейский суд по правам человекюдини.

. Ратификация - утверждение высшим органом государственной власти международного договора, подписанного от имени этого государства или правительства его полномочным представителем. Р является одной из форм выражения согласия государства на обязател ковости договорру.

. Резолюция - вид решений, принимаемых международной конференцией или органом международной межправительственной организации; как правило,. Р носит характер рекомендации

. Репарации - форма материальной ответственности субъектов международного права за ущерб, причиненный другому субъекту международного права в результате международного правонарушения

. Репатриация - возвращение в страну гражданства, постоянного проживания или поступления лиц, по разным причинам оказались на территории другого государства

Rebus sic stantibus (лат) - клаузула, юридическая формула международно-правового обычая - основа для прекращения действия международного договора или выхода из него при условии коренного изменения обстоятельств, существовавших на момент подписания я договору.

. Салют (в международной практике) - торжественная форма приветствия и проявления уважения (например, артиллерийскими залпами или иной огнестрельным оружием, флагами и т.п.). С. Наций - 21 артиллерийский залп

. Содружество - межгосударственное объединение. Великобритании и большинства ее бывших доминионов, колоний и зависимых территорий, возникшее в результате распада британской колониальной империи

. Справедливости принцип - принцип, применяемый в международных отношениях, в силу которого решения международных проблем должно осуществляться на основе и с соблюдением интересов государств и народов

. Старшинство дипломатическое - один из важнейших правил дипломатического протокола, которого придерживаются в отношении: коллективного старшинства дипломатического корпуса, приглашенного на публичные мероприятия; старшинства между главами дипл ломатичних представительств; старшинства между дипломатическими представителями и представителями власти страны пребывания; старшинства дипломатов определенного дипломатического представительства тощ.

. Статус - правовое положение физического или юридического лица в международном праве. Иногда термин. С используется для обозначения правового положения или режима определенной территории

. Статус-кво - вернуться к положению, которое было до совершенных с любых обстоятельствах изменений

. Устав. ООН - международный договор, который обуславливает цель, принципы и порядок деятельности. Организации. Объединенных. Наций и ее главных органов

. Суверенитет государства - полнота законодательной, исполнительной и судебной власти государства на его территории; неподчиненность ее власти иностранного государства в сфере международного общения, за исключением случаев безусловно выраженной и добро овильнои согласия со стороны государства на ограничение своего. С (как правило, на основе взаимности).

Status quo post antebeium (лат) - положение, которое существовало до войны, в вызванных ею перемен

Status quo post belum (лат) - положение, которое сложилось после войны

. Ультиматум - категорическое требование правительства государства к правительству другого государства о выполнении в указанный им срок определенных действий, сопровождается угрозой принять те или иные меры в случае, если эти действия не будут выполнены. В. В может быть устным или письменным; во время войны. В может быть предъявлено военным командованием войскам (группировкой войск) противникика.

. Цессия - передача части территории одного государства другому по соглашению между ними. Согласно современным международным правом,. Ц допустима только в том случае, если не нарушает права на самоопределение

. Черноморское экономическое сообщество (ЧЭС) - основано в 1992 году 11-ю странами. Черноморского региона, в том числе Украины. Штаб-квартира находится в. Стамбуле